Conditions pour les commerces partenaires

Dernière mise à jour : 10 novembre 2026

Ces conditions encadrent le partenariat entre Chollo et les commerces qui publient des offres dans l'app. Elles sont acceptées, au nom du commerce, par la personne qui coche la case d'acceptation dans l'espace partenaire. Elles remplacent toute convention signée auparavant pour les mêmes lieux.

1. Parties

La personne qui accepte déclare être habilitée à engager le commerce.

Dès que la société des fondateurs sera créée, elle reprendra ces conditions et le partenariat à la place de Ouassim Abdi, empresario individual (entreprise individuelle, Francia). Le commerce accepte dès maintenant ce transfert à cette société, ou à toute entité qui reprendrait l'exploitation de l'app. Chollo l'en informe par e-mail ; les conditions restent identiques et aucune nouvelle acceptation n'est demandée.

2. Ce qu'est Chollo

Chollo est une app par abonnement pour les 18-26 ans à Barcelone. Les abonnés vérifient leur âge avec une pièce d'identité, scannent le QR code du lieu, activent une offre et la montrent au personnel, qui la valide. Chollo publie la fiche du lieu et ses offres, et lui fournit des statistiques d'utilisation.

Le commerce gère sa présence depuis l'espace partenaire, sur le site et dans l'app Chollo Partner.

3. Prix

Le partenariat est gratuit pour le commerce, au moins jusqu'au 31 décembre 2027. Chollo ne prend aucune commission sur les offres utilisées.

Si Chollo souhaite plus tard proposer des conditions payantes, elle le fera par écrit au moins deux mois à l'avance. Elles ne s'appliqueront jamais sans l'accord exprès du commerce. À défaut, celui-ci peut conserver les conditions gratuites en vigueur ou mettre fin au partenariat.

4. Durée et engagement minimum

Ces conditions s'appliquent dès leur acceptation, pour une durée indéterminée.

En tant que commerce fondateur, le commerce s'engage à garder au moins une offre active jusqu'au 31 mars 2027 et à honorer les offres publiées. À partir de cette date, chaque partie peut mettre fin au partenariat à tout moment avec un préavis de 15 jours, par e-mail à l'autre partie. La fiche et les offres sont retirées de l'app à la fin du préavis. Avant le 31 mars 2027, le commerce peut partir sans attendre s'il ferme le lieu, change de propriétaire ou si Chollo ne respecte pas ces conditions.

Le partenariat n'est pas exclusif : le commerce peut travailler avec d'autres apps ou programmes de réduction.

Chollo peut suspendre ou retirer une fiche immédiatement en cas de manquement grave : offres trompeuses ou non honorées, fraude, mauvais traitement des utilisateurs ou activité illégale. Elle en informe le commerce en indiquant le motif.

5. Les offres

6. Validation sur place

Le personnel vérifie l'écran « Offre active » (nom et photo de l'utilisateur, compte à rebours) et la valide en faisant glisser le bouton. Pour une offre avec alcool, en cas de doute sur l'âge, il peut demander à l'utilisateur sa carte membre dans l'app. Il peut refuser d'appliquer l'offre en cas de signe de fraude (capture d'écran, autre personne, offre expirée) et prévenir Chollo. Le commerce ne facture aucun supplément pour l'usage de Chollo.

Si un utilisateur signale un problème avec une offre (refus, conditions non respectées), Chollo peut contacter le commerce pour le résoudre ; le commerce lui répond dans un délai raisonnable.

7. QR code et matériel

Chollo fournit gratuitement le QR code du lieu (sticker ou affiche) et du matériel promotionnel. Le commerce le garde visible dans le lieu et ne le diffuse pas à l'extérieur (réseaux sociaux, site web), car cela permettrait d'activer des offres à distance. Si le QR code est perdu ou copié, le commerce prévient Chollo, qui en génère un nouveau.

Le commerce peut aussi montrer le QR code depuis l'app Chollo Partner, uniquement dans le lieu.

8. Espace partenaire

L'espace partenaire est accessible sur le site et dans l'app Chollo Partner. L'accès est personnel. Le commerce protège ses mots de passe et répond de ce qui est fait avec ses comptes, y compris ceux de son équipe. Depuis l'espace, il met à jour horaires et contacts, met des offres en pause, propose des offres et des modifications, consulte ses statistiques et les offres activées chez lui, et échange avec l'équipe de Chollo dans la messagerie. Il tient ses horaires et ses offres à jour et met une offre en pause quand il ne peut pas l'honorer.

Chollo envoie au commerce les communications liées au partenariat (invitation, copie des conditions, suivi de ses demandes, réponses de l'équipe, conseils de démarrage) par e-mail et, s'il les active, par notifications dans l'app Chollo Partner, par exemple à chaque offre activée chez lui. Les notifications se désactivent à tout moment dans l'app ou dans les réglages du téléphone.

9. Nom, logo et photos

Le commerce autorise Chollo, gratuitement et sans exclusivité, à utiliser son nom, son logo, les photos et textes qu'il fournit, ainsi que des photos du lieu prises par Chollo, pour présenter le lieu et ses offres dans l'app, sur le site, sur les réseaux sociaux et dans le matériel promotionnel de Chollo, pendant toute la durée du partenariat. Chollo peut adapter et traduire les textes. Le commerce garantit détenir les droits sur ce qu'il fournit. À la fin du partenariat, Chollo retire le contenu de l'app et du site sous 30 jours ; les publications déjà diffusées sur les réseaux sociaux peuvent rester en ligne.

Le commerce peut indiquer qu'il est un lieu partenaire de Chollo et utiliser son logo à cette fin.

10. Données personnelles

Chaque partie est responsable des données qu'elle traite pour son propre compte. Chollo ne transmet jamais au commerce l'e-mail, le téléphone ni d'autres coordonnées des utilisateurs. Dans l'espace partenaire, le commerce voit des statistiques agrégées (scans, activations, validations, vues de la fiche ; les chiffres trop petits pour rester anonymes sont masqués) et, en temps réel, la liste des offres activées chez lui (offre, heure, état, premier passage ou non), sans aucune donnée permettant d'identifier l'utilisateur.

Le nom et la photo que voit le personnel sur l'écran de l'utilisateur, et sa carte membre s'il la demande, ne servent qu'à la validation et au contrôle de l'âge : le commerce ne les copie pas, ne les photographie pas, ne les conserve pas et ne les utilise à aucune autre fin. Dans la messagerie, il se limite aux informations utiles (date, heure, offre) et n'indique pas le nom d'un utilisateur.

Chollo traite les données des personnes du commerce (nom et fonction, e-mail, téléphone, langue, données d'acceptation de ces conditions, messages échangés et, dans l'app Chollo Partner, l'identifiant de notifications du téléphone) pour gérer le partenariat, conformément à sa politique de confidentialité.

11. Responsabilité

Chollo met en œuvre des moyens raisonnables pour que l'app fonctionne sans interruption, mais ne garantit ni sa disponibilité permanente ni un nombre donné de clients. Chollo ne répond pas des dommages indirects (perte de chiffre d'affaires, de clientèle…). Le service étant gratuit, Chollo ne répond envers le commerce que de sa faute intentionnelle ou de sa faute lourde.

Le commerce répond de ses produits, de ses offres et de son accueil des utilisateurs, et garantit Chollo contre toute réclamation à ces titres.

Aucune partie ne répond d'un manquement dû à un cas de force majeure.

12. Modification des conditions

Chollo peut modifier ces conditions. Elle prévient le commerce par e-mail et dans l'espace partenaire au moins 15 jours avant tout changement important, que le commerce devra accepter de nouveau dans l'espace partenaire. Tant qu'il ne l'a pas fait, l'espace partenaire est bloqué mais la fiche reste publiée ; en cas de désaccord, il peut mettre fin au partenariat sans préavis. Les corrections mineures (coquilles, coordonnées) ne demandent pas de nouvelle acceptation.

13. Acceptation électronique

Ces conditions sont acceptées dans l'espace partenaire en cochant la case d'acceptation, ce qui a pleine valeur au titre de l'article 23 de la loi espagnole 34/2002 (LSSI-CE). Chollo conserve la version acceptée, la date et l'heure, le compte, l'adresse IP et les informations du commerce saisies. Le commerce en reçoit une copie par e-mail et peut consulter ces conditions à tout moment sur https://cholloapp.com/fr/legal/partners.

Les communications prévues par ces conditions se font par e-mail : à hola@cholloapp.com pour Chollo, et à l'adresse du compte du gérant pour le commerce.

14. Droit applicable et juridiction

Ces conditions sont régies par le droit espagnol. En cas de désaccord, les parties cherchent d'abord une solution amiable en écrivant à hola@cholloapp.com. À défaut d'accord, les tribunaux de Barcelone sont compétents. Si des versions existent dans d'autres langues, la version espagnole prévaut.

Si une clause est déclarée nulle, les autres restent applicables.